専業主婦ってどうですか？

50代以上の女性なら、就職当時「結婚したら退職」という覚書を書かされた方も多いのではないでしょうか？
会社も社会も、女性は『専業主婦』になることを望んでいた時代があった。

字幕翻訳ってどんな仕事？ その２

翻訳スクール修了後、無事にトライアルに合格すると、いよいよ字幕翻訳家としての仕事が始まる。

羽田空港 飲み過ぎ注意！

私は、旅行も好きですが空港も好き。

それぞれに事情はあると思いますが、なんとなく「旅立ち」の期待感や浮足立った感が満ち溢れていて、ある種のパワースポットと化しているような気がします。

乗り継ぎ時間が短くて焦ってるときなんかは、それどころじゃないけど…。

私は、最初の就職先が某航空会社の関連企業だったため、毎日モノレールで羽田整備場へ出勤し、時々空港まで行ってランチを楽しんだりしていました。

その頃と比べると、羽田空港は大変身を遂げていますね。

レストランやショップも以前よりはるかに充実しています。

さて、その羽田空港の第2旅客ターミナル3Fに「ワールドワインバー」があります。

ワイン商社ピーロードジャパンが運営しているワインバー。

さまざまなワインをグラスで楽しめます。

軽食もあるので、小腹がすいた時にグッド。

以前、搭乗まで時間があったので、ここで軽く１杯と立ち寄ったところ…。

すごい試飲攻撃　笑

熟練ソムリエが、次々と試飲をすすめてくださいます。

しかも、けっこうハイクオリティなワインばかりを持ってきてくださるので「もう、結構です」の一言が出ず、勧められるままに飲んでしまいました。

全部美味しかったけど、目の前に並ぶボトルの本数に周囲の視線がイタイ。

[caption id="attachment_991" align="aligncenter" width="680"] 実はあと1~2本試飲しています…。[/caption]

かるく酔っぱらって思わず箱買いしてしまうところでしたよ。

酔っぱらって高級ワインの箱買いという、まるで落語のオチのようになりかねない、ワイン好きにはデンジャラスゾーンです。

でも、離着陸する飛行機を眺めながら飲むワインも格別の味。

空港で時間があれば、ぜひお試しください。

ただし、酔った勢いで超高級ワインを買ってしまったとしても責任は負いません。

字幕翻訳ってどんな仕事？ その1

私は、副業として字幕翻訳の仕事をしている。

年齢制限なく在宅でできる仕事なので、４０代５０代になってから目指しても遅くはない。私自身、デビューしたのは５０代になってから。

どうやったら字幕翻訳家になれるのか、実際にはどんな仕事なのか、参考までにご紹介。

海外旅行 美術館で優雅なひとときを

さて、みなさん、美術館は好きですか？ 私は大学で西洋美術史を専攻していたので、美術館へ行くことが好きだし日常的な行動パターン。 でも、興味ない人にとっては、ただ疲れるだけかも。 美術館好きの私も、アラフィフともなれば、正直、海外の有名美術館はデカ過ぎて体力を消耗します。

人生はいつでも見直すことができる

50歳を過ぎると、特に独身の女性場合、会社をやめたいと思っても、多くの人は簡単には行動できない。

大きな理由は、やはり将来の経済的不安。

しかし「やめたい」と思っている仕事を続けていくことも大きなストレスであり、そのストレスを放置したまま生きていくことも苦しいもの。

もし、現状に不満を感じているなら、まずは自分が何を望んでいるのか、もう一度考えてみるべきだと思う。ここでいう「自分の望み」は、「自分の店を持ちたい」とか「結婚したい」とか「語学力を身につけたい」とか具体的な望みじゃなくていい。すでに具体的な望みがあったとしても、「なぜそれを望むのか」まで掘り下げて考えてみることをおすすめする。

留学経験もない私が英語で仕事ができるようになった理由

ちょっと“意識高い系”のタイトルにしてみた　笑笑。

さて、私は、会社でも字幕翻訳者としても英語を使って仕事をしているが、帰国子女でなければ、留学経験すらない。
バイリンガルレベルではないけれど、まあ英語で仕事はできてる。

英語は、ほぼ独学。ところが、ある一定のレベル以上から上達できず、行き詰っていた。それが、あることをきっかけに、壁を突き抜けることができた。