私の肩書の一つは、字幕翻訳者。 40代後半からスクールに通い始め、50代になってからデビュー。 字幕翻訳家になる方法は複数あるけれど、私の場合はスクール経由だ。 まずスクールへ通う。講座修了後にトライアルを受けて合格すると翻訳会社に登録され、そこ…